Curso de Especialización en Audiodescripción y Subtitulación

El Curso de Especialización en Audiodescripción y Subtitulación es una formación integral diseñada para aquellos interesados en adentrarse en el mundo de la accesibilidad audiovisual. Con una duración de varios meses, este programa ofrece una inmersión profunda en las técnicas y herramientas necesarias para llevar a cabo audiodescripciones y subtitulaciones de calidad.

El objetivo principal del curso es capacitar a los participantes para que puedan crear contenido audiovisual accesible para personas con discapacidad visual y auditiva, cumpliendo con los estándares internacionales de calidad y precisión. Para lograr esto, el plan de estudios abarca una amplia gama de temas, desde los fundamentos teóricos de la audiodescripción y la subtitulación hasta las prácticas avanzadas en la producción de contenido accesible.

Los estudiantes aprenderán sobre los principios básicos de la audiodescripción, incluyendo cómo identificar elementos visuales clave, cómo seleccionar un lenguaje descriptivo adecuado y cómo sincronizar la descripción con el contenido visual. Además, se explorarán las diferentes técnicas de subtitulación, desde la transcripción y la sincronización hasta la adaptación lingüística y el diseño gráfico.

El curso también abordará aspectos más específicos, como la audiodescripción en vivo, la subtitulación para personas sordas y con dificultades auditivas, y la aplicación de la tecnología en el proceso de accesibilidad audiovisual. Se pondrá énfasis en el uso de herramientas especializadas de software y en el desarrollo de habilidades prácticas a través de ejercicios y proyectos.

Además del contenido técnico, el curso incluirá una reflexión sobre la importancia social y cultural de la accesibilidad audiovisual, así como sobre los desafíos éticos y legales que implica. Se fomentará el debate y el intercambio de ideas entre los participantes, promoviendo una visión crítica y consciente de la inclusión en los medios de comunicación.

Al finalizar el curso, los graduados estarán preparados para trabajar como audiodescriptores y subtituladores profesionales en una variedad de industrias, incluyendo la televisión, el cine, el teatro y la producción de contenido en línea. Su formación les permitirá contribuir de manera significativa a la creación de un mundo audiovisual más inclusivo y accesible para todos.